译文
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋(qiu)来临。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
“魂(hun)啊回来吧!
只管去吧我(wo)何须再问,看那白云正无边飘荡。
以燕子不知泥滓之(zhi)贱,只见玉堂开着。
我兴酣之时,落笔(bi)可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过(guo)长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫(jiao)金仆姑的箭。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟(wei)博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉(jue)察到。
注释
不久归:将结束。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
(32)无:语助词,无义。
(71)“并受”句:指贾谊被在朝权贵(周勃、灌婴、张相如、冯敬等)排斥,流放长沙;周亚夫因其子私购御物下狱,被诬谋反,绝食而死。
得:能够(得到)。
6.络绎:往来不绝,前后相接。
草具:粗劣的食物。
9.贾(gǔ)人:商人。